西方基本文化常识扫盲Hot

[故乡的云]

回复: 西方基本文化常识扫盲Hot

Does it make sense?
　　
　　英国人老用这句来问别人明白了没有。和 Do yuo understand? 达到的效果一样的。

 

[故乡的云]

回复: 西方基本文化常识扫盲Hot

gut 是内脏的意思。
　　gutted 就是去了内脏的意思。引申出来的意思是“失望的，伤心的，像被掏空了内脏一样的”。当英国人输了比赛，他们常常说 “I am gutted” or "I feel gutted".

 

[故乡的云]

回复: 西方基本文化常识扫盲Hot

wind up：欺骗，哄骗，说大话
　　
　　这个“欺骗”的意思远没有 lie to 那么严肃。就像是朋友之间的胡说，神侃。
　　
　　比说有人说他爷爷打响了辛亥革命的第二枪，你不相信，你就可以跟他说“are you winding me up？”
　　
　　而且这个时候的wind不是“风”的读音，而是读作 “外 的”。（可惜这里不能显示音标）。

 

[故乡的云]

回复: 西方基本文化常识扫盲Hot

来一个以 y 结尾的形容词（我的最爱）。
　　
　　
　　油腻腻的盘子，油腻腻的食物，油腻腻的头发。这个“油腻腻”就是
　　“ greasy”，也表示脂肪含量高的。

 

[故乡的云]

回复: 西方基本文化常识扫盲Hot

除了 yes， yes， yes 的表示肯定以外， 你也可以经常用用
　　“absolutely, definitely, exactly”这几个表示 “赞同，肯定”意思的副词。使你的口语听起来生动地道。记住，下次当你想说yes 的时候，试试用这三个副词中的任何一个来代替，说说就习惯了。

 

[故乡的云]

回复: 西方基本文化常识扫盲Hot

nippy刺骨寒冷的，it is a bit nippy today,right?

 

[故乡的云]

回复: 西方基本文化常识扫盲Hot

bear with me (for a second)
　　
　　这一句是接待前台，电话客户服务人员的毕用口语，直译是“容忍我一下”，意译是“请稍等一下”。千万不能漏了那个“with”。
　　比如你打客服电话，她会让你小等一下，把你的个人信息调出来。
　　Bear with me, let me check your details.

 

[故乡的云]

回复: 西方基本文化常识扫盲Hot

皮肤“痒的”很，这个痒怎么说？又一个以y结尾的形容词： itchy 。
　　itch就是对应的名词和动词。
　　
　　

 

[故乡的云]

回复: 西方基本文化常识扫盲Hot

除了“beautiful”还有哪个词可以形容“漂亮的”，比beautiful还漂亮的漂亮， 那就是 “stunning”。

 

[故乡的云]

回复: 西方基本文化常识扫盲Hot

以前很想表达“低级错误”的时候，老是不知道哪个词形容“低级”最地道合适，后来请教了别人，告诉我用“silly”就很好， 像“silly mistake”就可以表示“低级错误”。silly还可以和question搭配，表示“弱智问题”。
　　
　　不管在什么时候最好少犯“低级错误”，起码要少犯两次同样的“低级错误”。
　　
　　“我可以问一个弱智问题吗？”这也是自谦的问法

 

[故乡的云]

回复: 西方基本文化常识扫盲Hot

吃饭AA制，那英国怎么说AA制？
　　
　　“go Dutch”
　　
　　朋友们一起吃完饭，有人说 go Dutch, 千万不要理解为要“去荷兰”。
　　
　　e.g. They decided to go Dutch. 他们决定各自付帐。
　　
　　也可以用“split the bill”“分帐单”来表达同样的意思。

 

[故乡的云]

回复: 西方基本文化常识扫盲Hot

我新的图书证的用户名老是提示 invalid（无效），去找 （librarian）图书管理员，她查了以后说要 “grab a form”让我 fill in。
　　
　　说了一大堆，今天的单词其实想教“grab”。口语里面用的非常多，就是“拿来，抓来，搞来”的意思。以前一个办公室里面的一个西班牙人老爱说“grab a cup of coffee”其实就是“去买杯咖啡”的意思。

 

[故乡的云]

回复: 西方基本文化常识扫盲Hot

说如果自己感觉很无聊，烦躁，应该用bored 而不是boring.
　　e.g. "I am bored" or "I feel bored".
　　形容电影无聊，应该用 boring. 这类词的区别是高中语法的重点哦。
　　
　　下班可以简单的说 “I am off”.
　　go on duty， go off duty 应该也可以。

 

[故乡的云]

回复: 西方基本文化常识扫盲Hot

太“臭”了。臭可以用smelly，像老有记里面非比唯一唱的一首歌"smelly cat".
　　
　　另外还有一个英国人爱用的形容臭的词“stinky”，比如说袜子，鞋，腐烂了的食物等。我是跟一个9岁随父母来英国的孩子那里学到的这个词。他爸爸是读博士，妈妈辞去国内银行的工作来陪读。听说现在一家移民加拿大了。

 

[故乡的云]

回复: 西方基本文化常识扫盲Hot

李娜真是给中国人长脸，打入澳网决赛。这样的话至少有个亚军。
　　不过人们记住的往往只是冠军， winner， champion。而忘记亚军。
　　亚军这个词也是来了英国学到的，“runner-up”。
　　期待周六李娜能够 beat up 小克。不过也挺喜欢小克。

 

[故乡的云]

回复: 西方基本文化常识扫盲Hot

结婚周年系列表达

Paper wedding--纸婚1周年

Tin wedding--锡婚2周年

Crystal wedding--水晶婚15周年

China wedding--搪瓷婚20周年

Silver wedding--银婚25周年

Pearl wedding--珍珠婚30周年

Ruby wedding--红宝石婚40周年

Sapphire wedding--蓝宝石婚45周年

Golden wedding--金婚50周年

Emerald wedding--翠玉婚55周年

Diamond wedding--钻石婚60-70周年

 

[故乡的云]

回复: 西方基本文化常识扫盲Hot

nuts 傻瓜，疯的，有病的意思，贬义。

例句：
What? Quit college? Are you nuts? How could you get the job without degree ?

什么？退学？你疯了吗？（你傻吗？）你没文凭怎么会找到工作？

 

[故乡的云]

回复: 西方基本文化常识扫盲Hot

get a lift 很常用，是搭车的意思。
例句：
Can I get a lift ? 能让我搭你的车吗？ （=Can you let me ride in your car ?）
I can give you a lift. 我可以载你一程。

 

[故乡的云]

回复: 西方基本文化常识扫盲Hot

eat Chinese是什么意思？吃中国菜,吃中餐。当然不是吃人的意思哦。
例句：
Tomorrow night we eat Chinese. 明晚我们吃中国菜。
同理，eat Italian是吃意大利菜，eat Japanese是吃日本菜。
例句：
Do you want to eat Italian or Japanese?你是想吃意大利菜还是日本菜？

 

[故乡的云]

回复: 西方基本文化常识扫盲Hot

kill somebody 用法介绍与例句。

例句：In the soccer game last week,Japanese killed Chinese

上星期的足球赛日本狂胜中国