该死的英文， 总是让我有挫败感

[CCOYYOTEE]

上一集的the good doctor就说这个故事

很喜欢 Highmore ，但 NETFLIX 好像还没有。以前看过他的 <BATES MOTEL>.

 

[recluse]

隐士老师好像比较关注华人移民作家的作品。请给概括介绍一哈，有神马看点。

这是关于爱国华人移民的作品：
《第二次握手》归国 (杨飞飞演唱)

 

[recluse]

 

[oldbei]

这是关于爱国华人移民的作品：
《第二次握手》归国 (杨飞飞演唱)

移身不移心的杰出代表？

俺这个不读书的人推荐一个在网上偶遇的华人导演吧，他叫陈大卫 David Chen.

他小时候随父母从台湾移民米国，在米国接受的教育，对文化圈中的亚裔人士比较感兴趣。他有个播客节目叫做Culturally Relevant，经常请一些亚裔文化人当访谈对象。

 

[recluse]

移身不移心的杰出代表？

俺这个不读书的人推荐一个在网上偶遇的华人导演吧，他叫陈大卫 David Chen.

他小时候随父母从台湾移民米国，在米国接受的教育，对文化圈中的亚裔人士比较感兴趣。他有个播客节目叫做Culturally Relevant，经常请一些亚裔文化人当访谈对象。

https://twitter.com/i/web/status/1160188178151534592

 

[oldbei]

https://twitter.com/i/web/status/1160188178151534592

这一期俺恰好听过，它也是俺感兴趣的题目。播客中讲述的内容的确有别于其它普通的报道。陈大卫本人成长于基督教家庭，他的妈妈是虔诚的基督徒。这样他主持这个节目对事件中的主人公有更深一层的理解。这期节目中展现出赵艾伦远非一个走火入魔的疯子。他为走入原始部落做了多年的各方面准备，包括学习土著语言，采取避免自己给土著传染病毒的措施等等。他最后几乎要放弃了他的计划，但最终据说是听到神的召唤。神要他死，他不得不死啊。

 

[CCOYYOTEE]

To milk human tragedy for political gain.
这个 milk 是不是有 敲骨吸髓 的意思？

 

[读书行路]

天气不好， 心情郁闷， 找来书读。
一翻开书， 就读不懂， unqualified opinion.
Unqualified 教师说得通， 怎么是opinion, 查字典， 发现是毫无保留的意见。
心情更加郁闷。

英语要慢慢积累，急不得的

 

[sabre]

To milk human tragedy for political gain.
这个 milk 是不是有 敲骨吸髓 的意思？

趁火打劫

 

[sabre]

中文有冠军亚军季军
奥运有金银铜牌
赛马是 win place show
剩下的 also rans

 

[CCOYYOTEE]

趁火打劫

While fire commit a robbery 好像也是成语。

 

[shw019]

小鲜肉养眼嘛，正好可以恢复用眼疲劳。

你觉得女人也会喜欢Peter吗？

Jack Davenport, 看过pirates of Caribbean,
在这里是Peter, 变化好大，都没认出来。
长得好帅。

 

[shw019]

这是关于爱国华人移民的作品：
《第二次握手》归国 (杨飞飞演唱)

小时候读过书。

 

[shw019]

To milk human tragedy for political gain.
这个 milk 是不是有 敲骨吸髓 的意思？

Take advantage of

 

[recluse]

Loons and ducks are usually enemies — but in this case, they're family.

Biologist Walter Piper and his colleagues spent their summer documenting a pair of loons in a Wisconsin lake that adopted an orphan duckling and raised as it as their own.

Tale of duckling raised by loons has a happy ending

"Every day the family remained together seemed to defy logic."

ottawacitizen.com

 

[oldbei]

Jack Davenport, 看过pirates of Caribbean,
在这里是Peter, 变化好大，都没认出来。
长得好帅。

不光是长得如何，而且是柔情似水，温柔体贴。你不觉得他和格温妮斯狠般配吗？有个彼得那样体面的闺蜜，如何？

 

[oldbei]

To milk human tragedy for political gain.
这个 milk 是不是有 敲骨吸髓 的意思？

趁火打劫

敲骨吸髓和趁火打劫都赶脚都有些过了。没这么不堪和严重。

英文解释是酱紫滴：exploit or defraud (someone), typically by taking regular small amounts of money over a period of time.

这显然是长期相对不激烈的一种占便宜的现象，和养一位面首，长期采阳滋阴差不多吧？

 

[sabre]

敲骨吸髓和趁火打劫都赶脚都有些过了。没这么不堪和严重。

英文解释是酱紫滴：exploit or defraud (someone), typically by taking regular small amounts of money over a period of time.

这显然是长期相对不激烈的一种占便宜的现象，和养一位面首，长期采阳滋阴差不多吧？

这是说milk
当milk别人悲剧的时候 就成了趁火打劫了

 

[CCOYYOTEE]

敲骨吸髓和趁火打劫都赶脚都有些过了。没这么不堪和严重。

英文解释是酱紫滴：exploit or defraud (someone), typically by taking regular small amounts of money over a period of time.

这显然是长期相对不激烈的一种占便宜的现象，和养一位面首，长期采阳滋阴差不多吧？

To milk man to recharge her power 为这个 采 字点赞。《聊斋》里有这样的故事。
敲骨吸髓和趁火打劫都加入译者的浓烈的个人感情成分，有些误导读者。

 

[CCOYYOTEE]

Take advantage of

不是那个占便宜的意思。是偷偷摸摸地汲取营养的意思。聊斋里狐狸精 milk 书生。