音标毁了一代移民，我们的过去永远过不去，也来聊聊中国第一代移民的英语问题

[JIGU]

我有点怀疑你是我初中同学，老师也是教俄文的。

我初中英语老师年纪大的(50以上)是解放前学的英语,解放后学俄语教俄语,后来又改教英语。

 

[charlesli]

我初中英语老师年纪大的(50以上)是解放前学的英语,解放后学俄语教俄语,后来又改教英语。

那我们不是一个年代的

 

[chief_zhang]

从真实语言环境里学来的人或者正经看音标认真学的也基本不会错
但是大多数移民来说,debt可能以前学过,plumber是来了国外才大机会学到这个词.望文生音,九成错

连market的阿尔音节,这里都有接近3成人没把ar发好

我就是

 

[sabre]

我觉得阻碍一代移民提高英语的最大瓶颈是心理。当踏入电梯那一刻，是我们常年积攒的下意识影响了表达，而不是别的。

投入意识差点

 

[zunhuhu]

投入意识差点

有的没的想太多

 

[kknd]

我有点怀疑你是我初中同学，老师也是教俄文的。

呵呵，哪儿那么巧的事儿。实际情况是，那时候俄语老师改行的太多了，当初跟苏联老大哥铁磁的时候，俄语是很热门儿的语种，甚至于我们的汉语拼音都差点儿用俄文字母而不是英文字母（幸亏呀，否则对于中国人学英语又多了个大麻烦），后来哥俩掰脸了之后，苏修的东西一下就不行了，以至于大批俄语老师改行，改教英语算是最就近的了。

 

[soleil_lee－太阳李]

不是音标的问题，而是你音标的发音没学对。或者没读对－你的唇形不对，舌头放的位置不对，等等。
母语英语的老师教外国人学英语也是用国际音标的，但是他们发音正确。

另外，中国以前学的单词标音法有很多错误。比如 Italy 这个单词，查金山词霸的标音，头字母的I 和尾字母y的音标都是 ／i／，其实是错误的。词尾的y发音并不是／i／

还有，单词单列时候的读音和放到句子里面说的时候，读音也可能发生变化。这些都需要生活中灵活运用才行，并不是一尘不变的。

 

[非矿工]

音标本身没有错，错的是单词中的各个音标的长短强弱读不准，我们学的英语就是把发音不准确的音标简单相加就成了单词。

对于句子也是这样，一个句子中的单词的长短强弱读不准，把单词简单相加就成了句子。

 

[Ab412]

音标是发音的基础。。。

 

[Spanky]

小苏有点钻牛角尖

done, down是我圈使用频率非常高的词，
down在我圈是介于“turned off“和“broken"之间的意思

我当然可以区分发音，但曾经有一次，我说done, 对方听成down
从此，我下意识地，再也不使用这两个词
改成 complete 和 offline

如果你对clothes和lover没有信心，完全可以不用。找替身

done和down发音部位和嘴型区别不小的，怎么会发出同样的音呢？有可能是你的音标没学好。

 

[Spanky]

中国普及英语教学作为第一外语，六几年就开始了，当年主要目的显然不是让多数人出国公办或旅游时可以对答如流，而是以后的学术用途为主要考量。让学生以后在院校接受高等教育，在接触先进国家的学术材料时不会对英语完全陌生而恐慌。在有需要写英语材料时，也有比较正规的习惯，符合学术要求的语法规范。

后来改革开放，搞外向型经济，那实际英语交流的需求高多了，在我长大的年代，教材确实也有改进，开始更重对话，不过多年的师范教育也不是那么容易掰过来的。我记得中学一个年段的英语老师（省重点），真正在国外较长时间生活学习过的老师只有两个，还有一个是印尼那种英语环境，南亚口音重得一塌糊涂。

而我们的再下一代，那变化就大多了，这一代年轻孩子有过海外游学经历的海了去了，他们在B站等网上能接触的海外影音也比我们小时候多了几个数量级。以我在国内玩的经验，城市里90后店主能和游客洋人流利交流的很多，回国一个月随便给孩子找个拉琴陪练的大姐姐，也是在新加坡学习过的，完全可以用英语术语来教孩子。我觉得各个主要省市的师范学校，现在应该很容易可以招收到有实际英语国家生活经验的孩子。

对，目的不同侧重点就不同

 

[Spanky]

不少评论者抱怨国际音标毁了他们的发音,但问题往往不在国际音标，而在教你的那个中国教师本身就发不准，将错就错。如果你没有其它途径去矫正发音，那就一直错下来了。美加这里也用音标，是韦氏音标（Wade-Giles system），只是用得不多，通常是很生疏的词才会标注，这在主流媒体的出版物上有时出现。

如果你在大陆不是读英文专业毕业的，发音不准可以理解，就算是读英文专业毕业的也有发音一塌糊涂的，我见多了。其实到了这里观察一下别人的发音，自己再多听点看点当地的英语新闻你的发音应该会有大的改进。

看得出你是行家

 

[n_delta]

看得出你是行家

我大概说的太多了。。。

 

[Nan柯]

done和down发音部位和嘴型区别不小的，怎么会发出同样的音呢？有可能是你的音标没学好。

那天才洗过牙，嘴型张得有点夸张。

 

[Backin10]

跟讀法只適用於在本土出生的人，對於英語是第二語言的人音標是最好的學習方法。如果沒有學習好，不是音標的錯。本人小學三年級開始學英語，初中遇到的英語老師教授非常標準的音標使我終生收益。音標的好處是你無論和誰學，都不會有口音，查谷歌翻譯看到音標就會讀，而且不會錯。我出國后老外常常以爲我是從小在本地長大的，因爲我發音非常純正。如果跟讀，你的啓蒙老師是英國人或澳洲人，你的口音就改不過來了。

對於發音想放棄的人，我有信心可以幫助你們掌握純正的發音。私信我。

 

[樱花烂漫]

我觉得阻碍一代移民提高英语的最大瓶颈是心理。当踏入电梯那一刻，是我们常年积攒的下意识影响了表达，而不是别的。

这才是真正的问题所在。我是真正在青葱岁月就克服了恐惧说英语的心理。学学印度人，不管口音多重，人家都无所畏惧。
当然，最常见的单复数和几种常用的时态都用错的话，是可以花点时间学一下。

 

[Spanky]

那天才洗过牙，嘴型张得有点夸张。

洗牙不会影响发音的，拔牙有可能

 

[Spanky]

我大概说的太多了。。。

只是网友之间的学习交流，感谢你的分享！

 

[dave]

我学习英语的方法，听放在第一位， 主要听TED，这个节目不错， 那些讲英语的都很标准， 有时候也会跟读，但多半还是自己写诗或者文章来念， 每个月在哈法当地有一个诗歌朗诵会，我是每次都参加， 因为这是一个很好的机会朗诵英语。

 

[eleclan]

投入意识差点

俗称 有贼心没贼胆